-
1 zeigen
I v/t1. pokaz(yw)ać; Weg, Richtung a wskaz(yw)ać; Film wyświetlać <- lić>; ( ausstellen) eksponować, <za>prezentować;Haltung zeigen panować nad sobą;fam. es jemandem zeigen pokazać k-u, gdzie raki zimują;II v/i auf etwas, jemanden zeigen wskaz(yw)ać na (A);auf 12 Uhr zeigen wskazywać dwunastą;nach Norden zeigen wskazywać oder być skierowanym na północ;III v/r sich zeigen pokaz(yw)ać się; ( sichtbar werden) ukaz(yw)ać się; ( sich erweisen) okaz(yw)ać się;das wird sich zeigen to się okaże;wie es sich gezeigt hat jak się okazało -
2 erweisen
er'weisen ( irr; -) vt ( nachweisen) wykaz(yw)ać (A), dowodzić < dowieść> (G); Dienst wyświadczać <- czyć>; Achtung, Gunst okaz(yw)ać;das ist erwiesen to jest rzecz dowiedziona;vr sich erweisen (als) okaz(yw)ać się (I);das Gerücht hat sich als falsch erwiesen pogłoska okazała się fałszywa -
3 erweisen
1. * vt 2. * vr, sich -
4 Mann
Mann m (Mann[e]s; Männer) ( männliche Person) mężczyzna m, fam. chłop, lit mąż; ( Ehemann) mąż; ( Mensch) człowiek, ludzie pl; ( meist pl Mann) im Polnischen kein Ersatz für Bezeichnungen von Personen: ( Spieler) gracz, ( unbekannte Person) osoba, ludzie pl, fam. gość; ( Soldat) żołnierz;ein Mann der Tat człowiek czynu;ein Mann von Charakter człowiek z charakterem;ein Mann von Welt światowiec;wie ein Mann jak przystało na mężczyznę, po męsku; (einmütig) jak jeden (mąż);der kleine Mann szary człowiek;er ist ein gemachter Mann on osiągnął sukces życiowy;seinen Mann stehen okaz(yw)ać się mężczyzną, dzielnie się spis(yw)ać;fam. den starken Mann markieren strugać ważniaka;fam. (mein lieber) Mann! (dobry) człowieku!;Mann gegen Mann kämpfen walczyć pierś w pierś;bis auf den letzten Mann (wszyscy, wszystkich) co do jednego;mit Mann und Maus untergehen zatonąć pf z całą załogą;von Mann zu Mann otwarcie po męsku;alle Mann wszyscy;wir waren fünf Mann było nas pięciu; -
5 offenbaren
offen'baren (-) vt wyjawi(a)ć;vr sich offenbaren (als) okaz(yw)ać się (I);sich jemandem offenbaren zwierzyć się pf k-u -
6 zutreffen
das trifft zu to słuszne; -
7 entpuppen
-
8 herausstellen
vr sich herausstellen okaz(yw)ać się (als wahr, falsch prawdziwe, fałszywe) -
9 walten
Gnade walten lassen okaz(yw)ać się łaskawym;iron walte deines Amtes rób, co do ciebie należy -
10 Erbarmen
Erbarmen haben (mit) okaz(yw)ać litość (D), <z>litować się (nad I);zum Erbarmen że pożal się Boże -
11 vorweisen
См. также в других словарях:
okaz — m IV, D. u, Ms. okazzie; lm M. y 1. «egzemplarz mający wybitne, charakterystyczne cechy, właściwości swego gatunku, rodzaju itp.; reprezentant jakiegoś typu, gatunku itp.; pojedyncza sztuka» Ciekawy, ładny, rzadki okaz. Okaz anatomiczny,… … Słownik języka polskiego
rzepa — 1. pot. Ktoś (zdrowy) jak rzepa «o kimś bardzo zdrowym, krzepkim; okaz zdrowia»: Zwierza się Lucjanowi ze swojej ostatniej miłości, powoli wyjaśnia, że ona jest prostą dziewczyną, „zdrową jak rzepa”, wiele więcej wartą od tych anemicznych… … Słownik frazeologiczny
Murder of Marwa El-Sherbini — Marwa El Sherbini Born 7 October 1977(1977 10 07) Alexandria, Egypt Died 1 July 2009 … Wikipedia
Marwa El-Sherbini — Trauerzeremonie am Rathaus von Dresden, Redebeitrag des ägyptischen Botschafters … Deutsch Wikipedia
okazać — dk IX, okażę, okażesz, okaż, okazaćał, okazaćany okazywać ndk VIIIa, okazaćzuję, okazaćzujesz, okazaćzuj, okazaćywał, okazaćywany 1. «pokazać, przedstawić (dokument)» Okazać kwit, legitymację. 2. «objawić coś (jakieś uczucia, wrażenia), wyrazić,… … Słownik języka polskiego
cień — m I, D. cienia; lm M. cienie, D. cieni (cieniów) 1. «ciemne odbicie oświetlonego przedmiotu padające na stronę odwróconą od źródła światła» Krótki, długi cień. Cień drzewa, wieży, domu. Drzewa dawały dużo cienia. Cień pada na coś, kładzie się,… … Słownik języka polskiego
zdrowie — n I, blm «stan żywego organizmu, w którym wszystkie funkcje przebiegają prawidłowo; pełna sprawność i dobre samopoczucie fizyczne i psychiczne» Dobre, słabe zdrowie. Narażać, odzyskać zdrowie. Dbać o zdrowie. Odznaczać się zdrowiem. Przypłacić… … Słownik języka polskiego
Saudi Gazette — Die Saudi Gazette ist eine Tageszeitung in Saudi Arabien, die auf Englisch und Arabisch erscheint. Sie wurde 1976 gegründet, gehört zur Mediengruppe Okaz Organization for Press and Publication und hat ihren Hauptsitz in Dschidda. Ihr Direktor ist … Deutsch Wikipedia
ideał — m IV, D. u, Ms. ideałale 1. blm «coś absolutnie doskonałego, doskonałość; wzór doskonałości, okaz najdoskonalszy, który stanowi normę, probierz przy ocenie rzeczy, osobników itp. należących do tego samego gatunku» Ideał człowieka, pedagoga. Ideał … Słownik języka polskiego
muzealny — muzealnyni 1. «związany z muzeum, dotyczący muzeum, należący do muzeum» Sala muzealna. Pracownik muzealny. 2. «mający wartość artystyczną, zabytkową, kwalifikujący się do umieszczenia w muzeum» Eksponaty muzealne. Zbiory muzealne. ◊ Okaz muzealny … Słownik języka polskiego
niepowtarzalny — niepowtarzalnyni «taki, który się nie powtarza; nie dający się powtórzyć; jednorazowy, wyjątkowy, nadzwyczajny» Niepowtarzalny okaz. Niepowtarzalny nastrój, urok. Niepowtarzalna kreacja aktorska. Niepowtarzalna osobowość. Niepowtarzalne przeżycia … Słownik języka polskiego